jpdb beta

to turn towards; to point

19

to begin to run; to start running; to break into a run

3

to walk behind someone; to follow in someone's footsteps

1

two persons; two people; pair; couple

20

to leave; to depart; to take one's leave

5

chapter one; first chapter

1

ten-odd; a dozen or so

7

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

after

10

royal capital; imperial capital

13

town; city; municipal; urban

59

northwest

5

three; 3

6

kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer

15

don't you think?; indicates question

16

rampart; castle walls

2

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

8

grain-producing region

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

beyond that point; after that

1

forest; shrine grove

13

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

1

rock; boulder; crag; cliff; anchor

11

near; close; beside; third person

5

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

2

standing by; awaiting an opportunity; being on alert

7

inside; interior; among; within; middle; center; during

42

guard; convoy; escort

8

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

3

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

18

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

16

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

13

it seems that; as if

13

man; male; masculine gender

12

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

154

age; years

4

perhaps; likely; probably; I dare say

6

one's twenties

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

32

I see; that's right; indeed

17

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

19

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

7

stare; gaze; fixation

1

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

12

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

6

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

16

reply; answer; response

7

because

6

naked eye; the physical eye

3

eyesight; seeing

12