fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
succession; continuation; series; sequence
sound argument; fair argument; just reasoning
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
goodness; excellence; virtue
sense of values; values; value system
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to try and do something; to attempt to do something
absolutely essential; indispensable; vital; critical
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
democratization; democratisation
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent
wise; sagacious; intelligent; sensible
essence; true nature; substance; reality
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
... is the reason; ... is my excuse
to become keen on; to get passionate about
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
at first; at the outset; to begin with; as a first step
democratic nation; democratic country
magnificent; grand; majestic; splendid
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
criticism; judgement; judgment; comment
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
reform; reformation; reorganization
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times