with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
both hands; both arms; ten
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to follow; to come along with one; to accompany
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to push someone (towards); to encourage someone
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
calamity; misfortune; disaster
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to tell (somebody) to (do something)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
beautiful woman; pretty girl
hey there; I say; see here
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
and then; in addition to that; also; even so
with a view to marriage; with marriage in mind
yes?; no?; isn't it?; is it?
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to imitate; to follow; to emulate
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
heh heh heh; tee-hee; giggle
to be overcome with emotion
outer canthus; outer corner of the eye
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of