to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
not counted (in the score); not tallied
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
unmarried; not yet married
information; experience; observation; seeing and hearing
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
attention; notice; care; caution; advice; warning
(providing) covering fire; supporting (backing up) someone (in a debate or argument)
taking advantage of (a convenient situation)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
even though; despite; when
mental; spiritual; emotional
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to depart (on a plane, train, etc.)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
tone of voice; mimicry; imitative voice
street; quarter; district; area
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
proposal; proposition; suggestion
older sister; lass; young lady
a long time (since the last time); first in a long time
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath