to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
had better ...; had better not ...
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
judgment; judgement; divination; judgement
sensation; feeling; tendency; propensity
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
schedule; program; programme; agenda
how long; how far; how much
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
that day; the very same day
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
seeing off and meeting on return
means of transportation; transportation system; way of getting around
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
the same ship; taking the same ship
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to add (to); to add on; to append
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
no-holds-barred party; free and easy gathering
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
unmarried; not yet married
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again