(your, his, her) daughter
to be; to exist; to be (honorific copula)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
coincident with; while; simultaneously
one way or another; in many ways; in various ways
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to be reminded of; to call to mind
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
somehow; how; in what way; why; what kind of
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (geisha, prostitute, etc.)
just; justifiable; right; due; proper; equitable
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
inheritance dispute; succession dispute
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
by all rights; properly speaking; legally speaking
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
heir; heiress; inheritor; successor
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
crisis; critical situation; emergency; pinch
to accept; to receive; to agree
hypothesis; supposition; assumption
... is the reason; ... is my excuse
time of emergency; (in an) emergency
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
heir; inheritor; successor
impossible; unlikely; improbable
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
morality; moral principles
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense