to be mad about; to be hooked on
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
whispering; murmuring; subdued
(a) step ahead; (a) jump ahead
to leave; to depart; to take one's leave
a long time (since the last time); first in a long time
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
reason; logic; sense; truth; right
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
I got it; I see; I now know; So that's the reason
thinly; slightly; vaguely; a little
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
just as one thought; as usual; sure enough
having a child (usu. from a former relationship); accompanied by one's child
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
article; thing; object; property; real estate
to be needed; to be wanted
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
discouragement; despondency; dejection; disappointment
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to like; to love; to be fond of
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to mount (animal behaviour); to assert dominance
difficult to ...; hard to ...
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
observation; survey; watching
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
currying favour; being anxious to please; bootlicker
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to