to have tears in one's eyes; to be close to crying
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
bashful; shameful; ashamed
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
thought; imagination; mind; desire; wish; love
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
very interesting; of great interest
to all appearances; no matter how you look at it
person from the same province, town, village, etc.
discovery; detection; finding
question; inquiry; enquiry
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
of no interest; not interested
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to be in disorder; to lie scattered around
everyone; anyone; no one; nobody
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to occur to; to remind of; to come to mind
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
story; tale; talk; discussion
that way; that direction; there; that (one); you; your family
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
drawing room; parlour; parlor; reception office