unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
training; drill; practice; discipline
infantry; infantryman; foot soldier
coincident with; while; simultaneously
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
skill; dexterity; proficiency
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
just one person; only one
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
acquaintance; relation; affinity; reason
quantification; expressing in numerical form; conversion to numerical form
thousands; several thousand
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
by your leave; with your permission
offering a full report to a superior
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
obligation; favour; favor; debt of gratitude
interest (in something); enthusiasm
all talk; glib; insincere; empty; specious
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
negotiations; discussions; connection
counter; window; teller window; contact person; point of contact
while; during (the time when)
friction; discord; strife
to go too far; to go to excess; to carry too far
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
way of speaking; intimation