shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
room; chamber; apartment; flat; stable
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
particularly; especially; in particular; expressly
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
each time; always; often; thank you for your continued patronage
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
per person; per capita; per head
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
two sheets (pieces) (of paper)
to be needed; to be wanted
kitchen; galley; (Internet) troll
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
sales; selling; marketing
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
price; cost; charge; payment; bill; fee
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
key; lock; key (to a problem); clue
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
end (of a street, hallway, etc.)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)