sweeping victory; easy victory
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
indication; sign; hint; tone (of the market)
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to compete; to contend; to vie; to contest
subjugation (using military force); suppression; subduing
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
precise; accurate; appropriate; exactly the right
open seam; seam that has come apart; tear
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
accumulation; accumulate; store
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
no matter how much time passes
(sense of) rivalry; competitiveness
to whine; to make feeble complaints
since some time ago; for some time; for quite a while
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
(many) trees; every tree; all kinds of trees
under one's eyes; below one's eyes
expression; presentation; representation; notation
accurate; correct; precise; exact
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink
(with) only a few left; (with) little left