mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
lack of self-reliance; depending on others
to care for someone; to look after someone
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
error (in the operation of a machine, vehicle, etc.); operation mistake; operational error
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
close contest; close match; close game; close combat
(real) ability; true strength; merit; arms; force
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
ill will; malice; evil intent
one's own discretion (idea, responsibility)
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
meeting; assembly; party; society; association; club
meeting; assembly; association; conjunction
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
gossip; corner of the mouth
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to move forward; to move on
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
to flare up; to burst into flames
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
continuously; throughout; in succession
in spite of; regardless of
thaw; defrosting; decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting
instructor; (fencing) teacher; model
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den