one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
going to bed; retiring (for the night)
to lay out a futon; to make a bed
to be seen from the point of view of an onlooker
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
reception; acceptance; enjoyment; being given
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
anything and everything; from top to toe; from A to Z
depravity; corruption; degradation
to wear a mask; to hide one's true intentions
superficial; half-hearted; shallow
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to see through; to see the true nature of something
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
strong point; merit; virtue; advantage
calling out to someone with love or good will; phone call to a loved one; fervent request; heartfelt appeal
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
tightly (packed); densely; closely; crammed
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
your home; your family; their home; (my) home