to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
New Year's Eve; end of the year
sixth day of the month; six days
the year end; end of the year; last days of the year
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
association; socializing; socialising; fellowship
society; the world; the times
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
scenery; scene; landscape
night view; night skyline; nightscape
illumination; decorative lighting
withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
decoration; ornament; trimmings
face; looks; vestiges; trace
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to remain unsold; to be left on the shelf
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
clean sweep; purging; doing away with; eradication
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to have both; to possess both; to combine with
item; article; dish; course; finest item
difficult to ...; hard to ...
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
complete stranger; total stranger
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household