swaying (repeatedly, in a large, slow motion)
native rock; natural rock
(not) altogether; (not) wholly
seeing things in a favourable light (favorable)
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
laughing while reminiscing
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
festival; feast; carnival
success; prosperity; boom
together with; same; both; all; including ...
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
cotton candy; fairy floss; candy floss
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
takoyaki; octopus dumplings
to deify; to enshrine; to pray; to worship
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
seemingly good; (of) good appearance; looking good
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
all right; very well; okay; I got it
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
hair pin; hairclip; hairgrip; bobby pin
way to shoot; how to shoot
ready with a rifle leveled
to pull the trigger; to squeeze the trigger
to take aim (at); to set one's sights (on)
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
grazing; touching lightly; squeezing (someone for money); percentage; kickback
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to be taught; to learn; to take lessons in
participation award; prize for participation