to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
difference between night and day; world of difference; (being) poles apart; (lit.) difference between heaven and earth
rascal; mischievous kid; naughty child
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
generation; the world; the age
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
person bringing their dog along (for something); person walking their dog
local residents; neighbours; neighbors
to come out; to appear; to turn up; to emerge
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be smeared; to be covered
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
washing a kimono (or futon, etc.) without taking it apart; laundering whole
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath
drawing room; parlor; parlour; guest room
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
one's share; one's portion
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
another thing; other things; another man's property
to turn pale; to lose color; to lose colour
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
attractive; good-looking; stylish; cool
(the extent of) one's vocabulary
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
energy conservation; economical use of energy
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)