indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
numeral; figure; digit; numeric character
still; even now; to this day
adds force or indicates command
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
symptomatic therapy; makeshift solution
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to rest; to suspend; to give relief
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
scolding; telling-off; rebuke; lecture
to sigh; to breathe a sigh
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
all; whole; entire; complete (set); in total
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on