bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
boiled octopus; person as red as a lobster
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to be reflected in a mirror
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
(a) little; somewhat; somehow
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to turn round; to face about; to turn about
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to snatch away; to dispossess; to steal
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
place; spot; address; district; area; one's house; point
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
blame; censure; rebuke; reproof
half and half; fifty-fifty
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
washing (somebody else's body); scrubbing each other
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to relax; to feel at home
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to have one's hands slip (and drop something)
something; some kind of; for some reason
decision; determination; resolution
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that