light music; popular music
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
Western music; European music
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
sensitive; alert; aware; susceptible
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
Japanese music (esp. traditional Japanese music)
long ago; previous; of a former age
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
timewasting; killing time
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
audience; spectator; spectators
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
in order to do; for the purpose of doing
on a stage; on a platform; on an altar
wherein; therein; thereinto
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
to be hesitant; to feel timid
fan service; giving one's fans what they want
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
close to the wall; alongside the wall
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
injury; wound; mistake; accident; loss
(medical) doctor; physician