father; dad; papa; pa; pop; daddy
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
extremely familiar; very well-acquainted
seasoning; flavour; flavor
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
mom's home cooking; taste of mom's cooking; taste of home cooking; food like mom used to make
being good at cooking; good cook
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
one's house; one's home; one's family
to imitate; to follow; to emulate
house (e.g. of Tokugawa); family
so; like that; that's right; indeed; let me see...
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
unseasonable; out of season
cherry blossom (colour, color)
to bloom; to flower; to blossom; to open
to use up; to exhaust; to wear out
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to shade an account; to add something extra
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
in the morning; during the morning
braid (hair, cord. etc.); plait
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
reopening; resumption; restarting
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally