cartoon; comic; comic strip; manga
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to speak ill of; to disparage
to evaluate; to appraise; to comment on
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
(one's) figure; build; physique; style
if it is the case that ...
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
hair style; coiffure; hairdo
to comb down; to smooth down
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
illustration; picture; sketch; drawing; figure
interest (in something); enthusiasm
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
bachelorhood; single; unmarried; celibate
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
ill will; malice; evil intent
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
prince; subordinate Kumano shrine
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
ninefold; imperial palace; the Court
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
small build; small stature; petite; small pattern
unique; distinctive; novel; different color (colour)
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
child's face; childlike face; boyish face; baby face
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
close (e.g. in terms of relationship); intimate
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
physical work; manual labour (labor)
judgment; judgement; divination; judgement