average (normal, ordinary) year; every year; annually
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
as much as one can; as much as possible; if at all possible
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
real intention; true motive; true meaning
sentimental; on an emotional level; in one's heart
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
white (complexion); fair-skinned
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
(at) a glance; (judging from) appearances
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
proposal; offer; request; application
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
one's circumstances; environment; situation (in life)
resentment; indignation; anger
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
to deepen; to heighten; to intensify
circuitous; roundabout; indirect
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
reservation system; appointment system; (on) a subscription basis
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
in advance; beforehand; previously
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to be opposite; to face each other
menu; schedule; program; (computer) menu
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality