agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
sleepy; drowsy; somnolent
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to keep away; to keep at a distance
at least; at most; (even) just
selection; choice; option
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
influencing (a person) for good
laughing foolishly; cackling
through a (computer, etc.) screen
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
question; inquiry; enquiry
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
how long; how far; how much
prejudice; bias; distorted view
general; popular; common; typical
association; socializing; socialising; fellowship
play; sport; fun; caprice; joke; jest
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
how long; how far; how much
portion; part; snapshot; glimpse
(in) her way; peculiar to her
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
counselling service (counseling); life matters advice service