to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
purpose; goal; aim; objective; intention
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
to boast of; to be proud of; to take pride in
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to collect; to assemble; to gather
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
principal; main; important; fashionable
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to gather; to collect; to assemble
oneself; oneself; for oneself; personally
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
if so; in that case; in that situation
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
pointing out; identification
(young) seductress; temptress; little devil; imp
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
off the shoulder (e.g. top, dress, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
after that; afterwards; thereafter
light; faint; pale; fleeting
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)