to do together; to share; to participate in
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
fish simmered with soy sauce (and sugar)
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
rolled Japanese-style omelette
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
enumeration; citation; listing
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
regarding; in; to; towards; with regards to
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
memories; recollections; reminiscence
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
egg dishes; food prepared with eggs
feeling keenly; fully realizing
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
next; following; subsequent; stage; station
you could say; you might say; verging on the
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
alone; by oneself; on one's own
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
rather than; more ... than ...
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
to lock up; to shut up; to imprison
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
of course; certainly; naturally