result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to envy; to be envious of; to be jealous of
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
and yet; though; when; in spite of
empty; void; vain; fruitless; lifeless
though; notwithstanding; although
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
everyone; everybody; all; everything; all
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
mask; disguise; guise; mask
indicate reason; infers some protest
to ask for trouble; to dig your own grave; to cut your own throat
to grimace; to make a wry face
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
right beside; close to; nearby
focus (e.g. photographic); focal point
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to slide into; to slip into
gentle; mild; meek; tender
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to leave as; to view as; to maintain the status quo