to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
handyman; utility man; odd-job man
thick; deep; kind; cordial; abundant
always; constantly; frequently; often; nonstop
witnessing; observing; sighting
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
frequency (of occurrence)
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
restriction; restraint; binding; constraint
to be doing; to be in the process of doing
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
to tell (somebody) to (do something)
in the future; another day; later
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to plunder; to grab; to snatch
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
pretending not to know; feigning ignorance
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
flattery; cajolery; flirtation
everybody's friend; people pleaser; person who is affable to everybody; flawlessly beautiful woman; flawless beauty
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
behind; in the rear; in back
invisibly; secretly; privately
stealthily; secretly; in secret
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
work-in-progress; working state
negative emotions; negative feelings
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened