carrying (child) under arm
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
where; what place; how much (long, far); what extent
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
natural color; natural colour
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
basic tone; underlying tone; trend; keynote
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
in a sense; in some way; to an extent
door; gate; opening; title page
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
that is to say; so that means
for the first time in one's life
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
world; society; life; lifetime; age; era; reign
same; similar; (just) like; equal
neat and clean; tidy; trim
Buddhism's highest paradise
to suit; to match; to become; to be like
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
remains; leavings; remnant; surplus
game arcade; video arcade; penny arcade
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy