to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
wearing one's hair up; coming-of-age ceremony where 12 to 13-year-old girls get their long hair tied up; wearing one's hair up with a hairpin (type of hairstyle used by court ladies)
new arrivals (of products etc.); new consignment
Children's Day (national holiday; May 5)
leaving everything up to someone else
shooto; martial arts competition leading to knockouts or submission
to die from embarrassment; to be embarrassed to death
receiving a gift or favor without giving or doing anything in return
self-imposed challenge (e.g. speedrun, 100% completion, no deaths)
alcohol disinfection; disinfection with alcohol
owing a lot to somebody; being indebted; never forgetting someone who has done a favour
springy (texture); doughy; elastic
menu; list of meals (e.g. for the week)
contamination (esp. foreign bodies in food)
no-good man; (male) loser
source of revenue; financial supporter
taste; liking; preference
trip story; vacation story
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
off the shoulder (e.g. top, dress, etc.)
unsophisticated palate; inability to discern good and bad flavours
addition; appendix; supplement; postscript
head over heels; madly (in love)
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
(the) haves; those who have
daily set meal; daily special; plat du jour