when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
second day of the month; two days
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
but; however; provided that
cantaloupe-flavoured soda
to appease one's thirst; to wet one's whistle
unexpected; unforeseen; accidental
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
already; now; no longer; not any more
explanation; exposition; description; account; caption; legend
honor; honour; credit; prestige
the place for; the time for; the level of
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
wife who lives elsewhere but regularly visits her husband
halving; splitting evenly; sharing equally
being in love with each other
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
addition; appendix; supplement; postscript
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
how long; how much; to what extent
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
in a sense; in some way; to an extent
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
vexing; irritating; impatient
fall; sinking; surrender; capitulation
deep affection; dear; beloved
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex