outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
unsophisticated palate; inability to discern good and bad flavours
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
in; on; at (place); as for; regarding
paper towel; kitchen paper; kitchen roll
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to hand over; to surrender
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables
cucumber (Cucumis sativus)
hum (of a TV, radio, etc.)
beforehand; in advance; previously
to throw into; to toss into
measuring; weighing; metric; distance function
process; procedure; sequence; protocol; instruction
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to entrust; to leave to a person
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
completion; finish; workmanship; result; outcome
to begin; to set about; to start
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
kitchen table; kitchen counter; working surface
sidelong glance; short grain (paper)
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to disagree; to dispute; to fight (over)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of