to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
invisibly; secretly; privately
another (person); the other person; one more (person)
small build; small stature; petite; small pattern
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
difference; variation; difference
large build; large pattern
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
symmetry; balance; proportion; uniformity
body; physique; shape; form; substance; identity; field
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
deep red; crimson; rouge; lipstick
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
scorn; disdain; contempt; slight
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
biological parent; real parent
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
document; official papers
in the same manner as before; the same as always
to turn on one's heel; to turn back; to return
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to talk; to chat; to chatter
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken