to attract notice; to catch the eye; to stand out
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
and yet; despite (all) that
as if nothing had happened
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to project; to reflect; to cast (shadow)
I see; that's right; indeed
you; buddy; monarch; ruler; he; she
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to have a cramp; to be pulled too tight
no!; no no!; no, not at all
to touch emotionally; to feel something; to strike home
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
to be ...-ing; to have been ...-ing
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to have meaning; to be meaningful
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
house; home; one's house; one's home; one's husband
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
romantic; spicy; coquettish
undulation; ups and downs; highs and lows
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)