direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
sensible; sensuous; intuitive
late at night; at a late hour
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
about when; about what time; how soon
(carrying) close to one's person; next to the skin
soon; shortly; before long; nearly; almost
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
the other day; lately; recently
interest (in something); enthusiasm
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to take in one's hand; to pick up; to obtain
midwinter; dead of winter
protection against the cold
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
thick (paper, cloth, etc.); heavy