sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
eating everything (on one's plate, etc.)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
useless member of society; hopeless case; failure
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
noon; midday; daytime; lunch
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to cut off (a relationship)
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
qualitative difference; disparity; gap
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
minimum; at the very least
future (usually near); prospects
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
still more; even more; all the more; still less; even less
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
established theory; accepted opinion; accepted explanation
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
stairs; stairs at the front of a noh stage
blunder; miss; slip; oversight
cooking practice; (school) cooking class
measuring; weighing; metric; distance function