confections; sweets; candy; cake
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
to look around; to look towards (us)
opposite side; other side; other party
shelf; ledge; rack; trellis
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
family-oriented; familial
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
mirin-style condiment; mirin-like seasoning; low-alcohol mirin
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
something heard for the first time; hearing something for the first time
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to chase; to run after; to pursue
exhibition; display; putting on show
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
special price; bargain price
one person; one customer; unmarried and childless older woman
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
down to earth; reasonable; able to deal with
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to take in one's hand; to pick up; to obtain
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
Japanese person; Japanese people
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character