to have a drink; to grab a drink
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
stamp (postage); merchandise certificate
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
mental aspect; mental side
rather; sooner; preferably
preface; introduction; preamble
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to remain married for life
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
bright white (esp. for snow and ice); brilliant white
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
one by one; one at a time; in turn
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
sleeping without turning over
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to cause a stir; to create a stir; to make a stir; to cause repercussions
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
stick; club; cudgel; bludgeon