head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
light; faint; pale; fleeting
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
broken; intermittent; disconnected
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
pretty; charming; lovely; adorable
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
coworker; co-worker; colleague; associate
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
literally; to the letter; literal
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
decision; determination; resolution
inexpensive; cheap; easy; simple
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
long (time that has passed); old (story)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
tradition; legend; folklore
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
no matter how much time passes
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
remote region; frontier (district); border(land)
place; situation; position; location
deserted village; poor village
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to explain clearly; to give detailed instructions
at that time; in those days; at that moment; then
order; command; directions; instructions