unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
master; Your lordship; My lord; husband
sweetly (smiling); broadly (grinning)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to dig up; to expose; to disclose
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
memory; sense; experience
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
so; like this; in this way
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
way; method; means; resource; course
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
what!; oh; what the heck; what the; damn
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
religious organization; religious organisation
in; on; at (place); as for; regarding
(social) position; status
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to know (a person); to think
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being