society; the world; the times
unwelcome; nerdish; unpopular
personal feelings; self-interest
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
absorption; suction; attraction
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to collapse into; to flop onto
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
the most; the extreme; prime; conspicuous
condition; state (of health); appearance
top of the head; crown of the head
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
moron; idiot; stupid person
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
to be responsible for; to bear the responsibility of
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
retreating figure; appearance from behind
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to border; to fringe; to hem; to edge
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
having done that; if that is done; if it is done in that way
to cross one's mind; to occur to one
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
whenever (each time) one sees (it)
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)