too terrible to look at; unbearable to look at
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
going around; patrol; round; tour
full dress; formal dress; uniform
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
contents; content; substance; matter; detail; import
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to tell (somebody) to (do something)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
decision of a contest; finals (in sports)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
he; she; that person; (arch.) you
indescribable; having no way to express
potentiality; likelihood; possibility; availability
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
may; might; perhaps; may be; possibly
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
inside one's heart; in one's mind
to apologize; to apologise
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
had better ...; had better not ...
tight-lipped; able to keep a secret
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
prompt decision; snap judgement; snap judgment
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
one's post; one's station; department; bureau; section
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life