to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
living room (Western style); sitting room
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to stare at each other; to lock eyes with
scene of an accident; crash site; accident scene
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
zero; 0; nought; nothing; zilch
unfortunately; unluckily; regrettably
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
in the future; another day; later
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
mental; spiritual; emotional
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
house (e.g. of Tokugawa); family
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
collaborator; cooperator; coworker; ally
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
dirt; filth; stain; blot; spot
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)