you; buddy; monarch; ruler; he; she
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
due form; official; formality
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
corridor; hallway; passageway
abrupt; sudden; unexpected
back; rear; background; behind the scenes
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
name; given name; first name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
two persons; two people; pair; couple
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
face; visage; look; expression; honor; honour
large build; large pattern
man; male; masculine gender
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
ten; 10; ten years of age