to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
an old man's indiscretions
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
horseback riding; sitting astride; straddling
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
year; age; years; past one's prime; old age
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
sharp pain; acute pain; intense pain
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to pierce through; to break through
protection; defense; providence; amulet; charm
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
to search for; to seek for; to look for
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
moving about; stirring about
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to go past; to pass; to pass by
tornado; hurricane; typhoon
(with a) thump; (hanging) straight down
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind