prince; subordinate Kumano shrine
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
impressions; thoughts; feelings; reactions
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to have heard somewhere; to sound familiar
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
that gentleman; that lady; he; she
to visit; to call on; to pay a visit to
performer; entertainer; celebrity
fellow; mutual; companion; comrade
impression given by a painting or image
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
pleased to make your acquaintance
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
deep affection; dear; beloved
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
it is I who should say so
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
and; thereupon; because of that
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
authority; power; influence
one country; whole country; hotheaded; stubborn
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
another; one more; not quite; not very good; lacking
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
to serve; to work for; to attend
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
cannot help feeling that; cannot help thinking that
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material