end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
failure; mistake; blunder
several years; a few years
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
your husband; her husband
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
clear; precise; definite; distinct
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
willpower; energy; vitality
pitiful; pathetic; painful to look at
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
all day long; all the day; throughout the day
weakness; debility; breakdown; prostration
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
grief; sorrow; anguish; lamentation
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to tighten; to press hard
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
reality; actuality; hard fact
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
never mind that; don't worry about that; listen up
to explain; to advocate; to preach; to persuade
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
particularly; only; in the case of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
amorous; sexy; voluptuous; erotic
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
very much; exceedingly; extremely
who on earth; just exactly who; who the heck