Konishi Katsuyuki (1973.4.21-)
different school (e.g. of ikebana)
wholeheartedly; with all one's heart; cordially; sincerely
for the present; for the time being; at present; in the meantime
udon cooked in a broth containing miso paste
Hanazawa Kana (1989.2.25-)
innocent; helpless; tender
of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
establishing the identity of a defendant
to give (a person) first-aid; to administer first aid
to address (direct) a letter to a person
foreword; preface; introduction; postscript
rubbish heap; garbage dump
eight-legged essay (classical Chinese style of essay writing)
to animate; to liven up; to cheer up
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
sympathy vomiting; vomiting due to the sight or the smell of another person's vomit
direct examination; examination-in-chief
oral literature; folklore
making the rounds to express thanks
everywhere; all over the place
coming to a prefectural office, governmental agency, etc.
alternative name; alternate name; assumed name of a customer in a brothel (for anonymity); stage name
copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing
to recover a cost; to recover an expense; to get a return on one's investment; to get one's money's worth
assistance in supporting a family