extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
as a matter of fact; to tell the truth
holiday; day off; sleep; rest; Good night
degenerate; pervert; deviant
attention; notice; care; caution; advice; warning
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
becoming more serious or severe; aggravation; intensification
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
article; news story; report; account
topic; subject; much talked about; topical; in the news
holiday; day off; furlough; absence (from work)
most suitable; optimum; optimal; best
ill-bred; vulgar; boorish
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
following one's master into the grave; committing suicide after one's lord has died
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to leave as; to view as; to maintain the status quo
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to lose consciousness; to faint; to black out
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
just because; even if; even though
work-to-rule; go-slow strike; slowdown; being idle; slackening; being truant
research bureau; research service; research council
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
going on about oneself; talking about oneself
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)