degassing; gas drainage; gas venting; letting off steam; letting out stress; letting out feelings
for the first time in one's life
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
attention; notice; care; caution; advice; warning
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
compensation; indemnification; reparation; consideration
to gain experience; to accumulate experiences
far away; far off; far; long ago; long before
almost every day; almost daily
deeply impressive; memorable; striking
training; drill; practice; discipline
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
(please) look; see; (please) try to do
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
accurate; correct; precise; exact
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to compete with; to argue with; to quarrel
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
inexpensive; cheap; easy; simple
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
never mind that; don't worry about that; listen up