yikes!; eek!; ook; eek; customer
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
three times (as much); treble; triple; threefold
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to have a hole; to be pierced (with a hole)
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to be able to manage somehow or another
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
with a clink (of metal); with a chink
empty; void; vain; fruitless; lifeless
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
but I suppose; it seems; probably; I guess
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
one-by-one; separately; in detail
to shift one's attention to; to shift one's focus on
something unrelated (to what has been discussed thus far)
call; visit; inquiry; enquiry; question
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
town; block; downtown; main street; street; road
to be conspicuous; to stand out
local specialty; special product (of a region)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
accession to the throne; enthronement
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)